-
1 Ständige Kommission
■ FIFA-Gremium, das sich mit spezifischen Fußballthemen gemäß dem Organisationsreglement befasst.► Die Mitglieder der Ständigen Kommissionen werden vom FIFA-Exekutivkomitee auf Vorschlag der FIFA-Mitgliedsverbände, des FIFA-Präsidenten oder der Konföderationen ernannt. Die Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und Mitglieder der Ständigen Kommissionen werden für eine Amtsdauer von vier Jahren ernannt. Die Zusammensetzung, die spezifischen Aufgaben und Kompetenzen der einzelnen FIFA-Kommissionen sind in den entsprechenden Organisationsreglementen festgehalten.standing committee FIFA■ A permanent body of FIFA appointed to deal with specific aspects of football and its organisation, according to the remit contained in the relevant organisation regulations.► The members of each standing committee are designated by the FIFA Executive Committee on the proposal of the FIFA member associations, the FIFA president or the confederations. The chairmen, deputy chairmen and the members of the standing committees shall be designated for a term of office of four years. The composition, specific duties and powers of the individual FIFA committees are stipulated in special organisation regulations. -
2 Kommission für Fairplay und soziale Verantwortung
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit allen Fragen des Fairplay in und um den Fußball befasst, die Einhaltung des Fairplay überwacht und das soziale Verhalten aller am Fußball beteiligten Personen unterstützt und überwacht.■ Standing committee of FIFA to deal with fair play matters in football, monitor adherence to fair play as well as support and supervise the conduct of everyone involved in football.■ UEFA-Kommission, die sich mit sämtlichen Angelegenheiten in den Bereichen Ethik, Fairplay und soziale Verantwortung mit Bezug auf die UEFA und den europäischen Fußball befasst, und dabei vor allem Fairplay-Aktivitäten und eine Fairplay-Politik für Zielgruppen vorschlägt, unter anderen UEFA-Mitgliedsverbände, Öffentlichkeitskampagnen für die Förderung des Fairplay im Fußball vorschlägt, Änderungsvorschläge für die Regeln der Fairplay-Bewertung macht und die Aktivitäten im Bereich der sozialen Verantwortung der UEFA festlegt.■ A UEFA committee whose duty is to deal with all matters of ethics, fair play and social responsibility relating to UEFA and football in Europe by proposing fair play activities and a fair play policy for some target groups, including UEFA member associations, public relations campaigns to promote fair play in football, and amendments to the rules governing the fair play assessment, and by defining UEFA's corporate social responsibility activities.German-english football dictionary > Kommission für Fairplay und soziale Verantwortung
-
3 Kommission der Verbände
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Beziehung der FIFA zu den FIFA-Mitgliedsverbänden beschäftigt und Vorschläge für eine optimale Zusammenarbeit erarbeitet sowie die Entwicklung der Statuten und Reglemente der FIFA, der Konföderationen und der FIFA-Mitgliedsverbände verfolgt.■ Standing committee of FIFA that deals with relations between FIFA and the FIFA member associations, draws up proposals for optimum cooperation, and monitors the evolution of the FIFA statutes and regulations of FIFA, the confederations and FIFA member associations.German-english football dictionary > Kommission der Verbände
-
4 Kommission für den Status von Spielern
■ Ständige Kommission der FIFA, die über Streitigkeiten, die aus der Anwendung des Reglements bezüglich Status und Transfer von Spielern entstehen, entscheidet.■ Standing committee of FIFA which adjudicates on disputes in relation with the Regulations for the Status and Transfer of Players.German-english football dictionary > Kommission für den Status von Spielern
-
5 Kommission für Frauenfußball und die Frauenfußball-Wettbewerbe der FIFA
■ Ständige Kommission der FIFA, die für die Organisation der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft und für alle im Zusammenhang mit dem Frauenfußball stehenden Fragen zuständig ist.■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA Women's World Cup and to deal with general issues relating to women's football.German-english football dictionary > Kommission für Frauenfußball und die Frauenfußball-Wettbewerbe der FIFA
-
6 Kommission für rechtliche Angelegenheiten
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Analyse der grundlegenden rechtlichen Probleme im Fußball und der Entwicklung der Statuten und Reglemente der FIFA, der Konföderationen und der FIFA-Mitgliedsverbände beschäftigt.Legal Committee FIFA■ Standing committee of FIFA to analyse basic legal issues relating to football and the evolution of the Statutes and regulations of FIFA, the confederations and FIFA member associations.German-english football dictionary > Kommission für rechtliche Angelegenheiten
-
7 Kommission für Schiedsrichter
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Anwendung und Auslegung der Spielregeln beschäftigt und dem FIFA-Exekutivkomitee Vorschläge für die Änderung der Spielregeln unterbreiten kann, und die die Schiedsrichter und die Schiedsrichterassistenten für die Spiele der FIFA-Wettbewerbe bezeichnet.Referees Committee FIFA■ Standing committee of FIFA to implement and interpret the Laws of the Game and to propose amendments to the Laws of the Game to the FIFA Executive Committee and to appoint the referees and assistant referees for matches in FIFA competitions.German-english football dictionary > Kommission für Schiedsrichter
-
8 Kommission für Technik und Entwicklung
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Analyse der grundlegenden Aspekte der Ausbildung und der technischen Weiterentwicklung des Fußballs beschäftigt.■ Standing committee of FIFA which analyses the basic aspects of football training and technical development.German-english football dictionary > Kommission für Technik und Entwicklung
-
9 Ad-hoc-Kommission
■ FIFA-Organ, das jederzeit vom FIFA-Exekutivkomitee zur Beratung und Unterstützung bei der Erfüllung seiner Aufgaben geschaffen werden kann.ad-hoc committee FIFA■ Body of FIFA that may be set up at any time by the FIFA Executive Committee to advise and assist it in fulfilling its duties. -
10 Interne Audit-Kommission
■ Ständige Kommission der FIFA, die die Vollständigkeit und Verlässlichkeit der finanziellen Rechnungslegung gewährleistet und im Auftrag des FIFA-Exekutivkomitees die Berichte der externen Buchprüfer überprüft.■ Standing committee of FIFA that ensures the completeness and reliability of the financial accounting and reviews the external auditors' report at the request of the FIFA Executive Committee.German-english football dictionary > Interne Audit-Kommission
-
11 Sportmedizinische Kommission der FIFA
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit allen medizinischen Aspekten des Fußballs beschäftigt.■ Standing committee of FIFA dealing with all medical aspects of football.German-english football dictionary > Sportmedizinische Kommission der FIFA
-
12 Finanzkommission
■ Ständige Kommission der FIFA, die die finanzielle Führung überwacht und das FIFA-Exekutivkomitee in finanziellen Fragen und bei der Vermögensverwaltung berät.► Weiter analysiert die Finanzkommission das vom FIFA-Generalsekretär erstellte Budget sowie die Jahresrechnungen und unterbreitet diese dem FIFA-Exekutivkomitee zur Genehmigung.Finance Committee FIFA■ Standing committee of FIFA that monitors the financial management of FIFA and advises the FIFA Executive Committee on financial matters and asset management.► The Financial Committee analyses the FIFA budget and the financial statements prepared by the FIFA general secretary and submits them to the FIFA Executive Committee for approval.■ UEFA-Kommission, die das UEFA-Exekutivkomitee bezüglich des Finanzmanagements der UEFA berät und unterstützt, insbesondere bezüglich der Finanzberichterstattung an das UEFA-Exekutivkomitee und den UEFA-Kongress, bezüglich Budgetierung und Prognose, bezüglich Vermögens- und finanzielles Risikomanagement sowie bezüglich Anlagepolitik.► Die Finanzkommission koordiniert ihre Arbeit mit den internen Revisoren und externen Revisoren. Die Finanzkommission setzt sich zusammen aus einem Vorsitzenden, und zwar dem UEFA-Vizepräsidenten, der nicht Mitglied des SBBF ist, sowie drei Mitgliedern, und zwar dem Vorsitzenden der Kommission für Landesverbände, dem Vorsitzenden der HatTrick-Kommission und dem Vorsitzenden der Beratungskommission für Marketingfragen.Finance Committee UEFA■ A UEFA committee whose duties are to advise and support the UEFA Executive Committee in the financial management of UEFA, in particular the financial reporting to the UEFA Executive Committee and UEFA Congress, budgeting and forecasting, asset and financial risk management, and investment policies.► The Finance Committee cooperates in its work with the internal auditors and external auditors. The Finance Committee is composed of a chairman, namely the UEFA vice-president who is not a member of the PFSC, and three members, namely the chairman of the National Associations Committee, the chairman of the HatTrick Committee and the chairman of the Marketing Advisory Committee. -
13 Fußballkommission
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit Fragen des Fußballs, insbesondere mit seiner Struktur und der Beziehung zwischen Vereinen, Ligen, FIFA-Mitgliedsverbänden, Konföderationen und der FIFA beschäftigt.Football Committee FIFA■ Standing committee of FIFA to deal with general issues in football but primarily with its structures as well as relations between clubs, leagues, FIFA member associations, confederations and FIFA.■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen betreffend Schutz und Weiterentwicklung des Fußballs austauscht, Empfehlungen zu Nationalmannschafts- und Vereinsangelegenheiten, zu den Spielregeln, zum Schutz und Image der Spieler und zu anderen fußballspezifischen Angelegenheiten erarbeitet und als Botschafter/Vertreter der UEFA bei Fußballaktivitäten fungiert.Football Committee UEFA■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the protection and further development of the game, to draw up recommendations on national team and club issues, the Laws of the Game, player protection and image and other football-related matters, and to act as ambassadors or representatives of UEFA at football-related activities. -
14 Medienkommission
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit den Arbeitsbedingungen der Medien bei Veranstaltungen der FIFA befasst und die Zusammenarbeit mit internationalen Medienorganisationen pflegt.Media Committee FIFA■ Standing committee of FIFA to deal with the working conditions for the media at FIFA events and maintain relations with international media organisations.■ UEFA-Kommission, die alle die UEFA und den Fußball betreffenden Medienfragen behandelt, vor allem die Festlegung der organisatorischen Anforderungen für die Medienarbeit und die Verfahren für die Vorbereitung und Ausstellung der Akkreditierung von Medienschaffenden bei UEFA-Veranstaltungen, die UEFA-Publikationen und die Zusammenarbeit mit internationalen Unternehmen aus dem Medienbereich.Media Committee UEFA■ A UEFA committee whose duty is to deal with all media issues concerning UEFA and football, including the organisational requirements for media work and the methods of preparing and issuing accreditation to media representatives at UEFA events, as well as UEFA publications and collaboration with international organisations in the media sector. -
15 Marketing- und Fernsehausschuss
■ Ständige Kommission der FIFA, die das FIFA-Exekutivkomitee bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Verträge zwischen der FIFA und den Marketing- und Fernsehpartnern berät und die ausgearbeiteten Marketing- und Fernsehstrategien analysiert.■ Standing committee of FIFA to advise the FIFA Executive Committee with regard to drafting and implementing contracts between FIFA and its various marketing/television partners, and analyse marketing and television strategies that have been devised.German-english football dictionary > Marketing- und Fernsehausschuss
-
16 Organisationskommission für den FIFA Konföderationen-Pokal
■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Verantstaltungsvertrag für die Organisation des FIFA Konföderationen-Pokals zuständig ist.■ Standing committee of FIFA which organises the FIFA Confederations Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.German-english football dictionary > Organisationskommission für den FIFA Konföderationen-Pokal
-
17 Organisationskommission für die FIFA Junioren-Weltmeisterschaften
■ Ständige Kommission der FIFA, die für die Organisation der FIFA Junioren-Weltmeisterschaft und der FIFA U-17-Weltmeisterschaft in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der speziellen Wettbewerbsreglemente, den Pflichtenheften und den Veranstaltungsverträgen zuständig ist.■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA World Youth Championship and the FIFA U-17 World Cup in compliance with the special regulations for each competition, the Lists of Requirements and the Organising Association Agreements.German-english football dictionary > Organisationskommission für die FIFA Junioren-Weltmeisterschaften
-
18 Organisationskommission für die FIFA Klub-Weltmeisterschaft
■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag für die Organisation der FIFA Klub-Weltmeisterschaft zuständig ist.■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA Club World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.German-english football dictionary > Organisationskommission für die FIFA Klub-Weltmeisterschaft
-
19 Organisationskommission für die Fußball-Weltmeisterschaft
■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft organisiert.■ Standing committee of FIFA which organises the FIFA World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.German-english football dictionary > Organisationskommission für die Fußball-Weltmeisterschaft
-
20 Organisationskommission für die Olympischen Fußballturniere
■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements und gemäß der Olympischen Charta für die Organisation der Olympischen Fußballturniere zuständig ist.■ Standing committee of FIFA which organises Olympic football tournaments in compliance with the provisions of the regulations applicable to these tournaments and the Olympic Charter.German-english football dictionary > Organisationskommission für die Olympischen Fußballturniere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ständige Kommission für Schachkomposition bei der FIDE — Logo der PCCC Die Ständige Kommission für Schachkomposition bei der FIDE (offiziell: Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions; PCCC) ist die Dachorganisation der FIDE für Schachkomposition. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation … Deutsch Wikipedia
Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der Europäischen Union — Brüssel Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Auslandsvertretung Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Kommission — (lat.), Bevollmächtigung, Auftrag zur Besorgung eines Geschäfts, namentlich in öffentlichen Angelegenheiten; auch die Mehrheit und Gesamtheit der also Beauftragten, während der einzelne Beauftragte Kommissar (s. d.) genannt wird. Bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland — Die Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (Kurzform: Kultusministerkonferenz, Abk. KMK) wurde 1948, also noch vor Konstituierung der Bundesrepublik, gegründet und ging aus der „Konferenz der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Kommission — Komitee; Ausschuss; Zirkel; Junta; Rat; Beirat; Gremium * * * Kom|mis|si|on [kɔmɪ si̯o:n], die; , en: mit einer bestimmten Aufgabe betrautes Gremium: eine Kommission einsetzen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Ständige Konferenz für Katastrophenvorsorge und Katastrophenschutz — Die Ständige Konferenz für Katastrophenvorsorge und Bevölkerungsschutz (SKK), vormals Ständige Konferenz für Katastrophenvorsorge und Katastrophenschutz (SKK), ist ein Zusammenschluss aller in Deutschland im Bevölkerungsschutz, Zivil und… … Deutsch Wikipedia
Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der UNESCO — Die Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der UNESCO in Paris vertritt die Bundesrepublik Deutschland bei der UNESCO. Als Ständige Vertretung nimmt sie eine ähnliche Funktion wahr wie Botschaften das in den jeweiligen Ländern tun … Deutsch Wikipedia
Ständige Impfkommission — Die 16 köpfige ständige Impfkommission – abgekürzt STIKO – der Bundesrepublik Deutschland trifft sich zweimal jährlich, um sich mit den gesundheitspolitisch wichtigen Fragen zu Schutzimpfungen und Infektionskrankheiten in Forschung und Praxis zu… … Deutsch Wikipedia
Kommission der Orthodoxen Kirchen in Deutschland — Die Kommission der Orthodoxen Kirche in Deutschland (KOKiD) ist eine 1994 gegründete Organisation, die die Gesamtheit der orthodoxen Diözesen in Deutschland vertritt. Die (panorthodoxe) Kommission befasst sich mit Zusammenarbeit in der Pastoral… … Deutsch Wikipedia
Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft — Die Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft (lat.: Commissio Episcopatum Communitatis Europensis (COMECE) ) setzt sich aus den delegierten Bischöfen der Bischofskonferenzen auf dem Gebiet der Europäischen Union (EU)… … Deutsch Wikipedia
Kommission der Donau-Uferstaaten — Die Kommission der Donau Uferstaaten war eine ständige Behörde zur Regelung und Verabredung der Schifffahrts und Strompolizei Vorschriften für die Donau. Kein anderer europäischer Fluss durchfließt so viele Staaten wie die Donau. Regelungen für… … Deutsch Wikipedia
